https://stockhub.co/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3ASvara%2Fequivalents
Module:Svara/equivalents - Revision history
2026-05-28T01:27:45Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://stockhub.co/index.php?title=Module:Svara/equivalents&diff=147093&oldid=prev
imported>Casablanca2000in: Update Western note names to use standard flat/sharp convention
2019-04-21T06:47:21Z
<p>Update Western note names to use standard flat/sharp convention</p>
<p><b>New page</b></p><div>-- To be loaded by Module:Svara<br />
return {<br />
-- (Common)<br />
-- The Western symbol here is a "breath mark".<br />
["❟"] = {desc = "Pause or end of phrase", carnatic = "❟", hindustani = "❟", western = "𝄒"},<br />
<br />
-- (Lower Octave)<br />
["Ṣ"] = {desc = "Shadja (Sa, lower octave)", carnatic = "Ṣ", hindustani = "Ṣ", western = "C"},<br />
<br />
['Ṛ₁'] = {desc = "Shuddha Rishabha (lower octave)", hindustani = 'Ṟ̣', western = "D{{music|flat}}"},<br />
['Ṛ₂'] = {desc = "Chatushruti Rishabha (lower octave)", hindustani = 'Ṛ', western = "D"},<br />
['Ṛ₃'] = {desc = "Shatshruti Rishabha (lower octave)", hindustani = 'G̱̣', western = "D{{music|sharp}}"},<br />
<br />
['G̣₁'] = {desc = "Shuddha Gandhara (lower octave)", hindustani = 'Ṛ', western = "E{{music|doubleflat}}"},<br />
['G̣₂'] = {desc = "Sadharana Gandhara (lower octave)", hindustani = 'G̱̣', western = "E{{music|flat}}"},<br />
['G̣₃'] = {desc = "Antara Gandhara (lower octave)", hindustani = 'G̣', western = "E"},<br />
<br />
['Ṃ₁'] = {desc = "Shuddha Madhyama (lower octave)", hindustani = 'Ṃ', western = "F"},<br />
['Ṃ₂'] = {desc = "Prati Madhyama (lower octave)", hindustani = 'Ṃ̄', western = "F{{music|sharp}}"},<br />
<br />
['P̣'] = {desc = "Pancham (Pa, lower octave)", carnatic = 'P̣', hindustani = 'P̣', western = "G"},<br />
<br />
['Ḍ₁'] = {desc = "Shuddha Dhaivata (lower octave)", hindustani = 'Ḏ̣', western = "A{{music|flat}}"},<br />
['Ḍ₂'] = {desc = "Chatushruti Dhaivata (lower octave)", hindustani = 'Ḍ', western = "A"},<br />
['Ḍ₃'] = {desc = "Shatshruti Dhaivata (lower octave)", hindustani = 'Ṉ̣', western = "A{{music|sharp}}"},<br />
<br />
['Ṇ₁'] = {desc = "Shuddha Nishada (lower octave)", hindustani = 'Ḍ', western = "B{{music|doubleflat}}"},<br />
['Ṇ₂'] = {desc = "Kaishiki Nishada (lower octave)", hindustani = 'Ṉ̣', western = "B{{music|flat}}"},<br />
['Ṇ₃'] = {desc = "Kakali Nishada (lower octave)", hindustani = 'Ṇ', western = "B"},<br />
<br />
['Ṟ̣'] = {desc = "Komal Re (lower octave)", carnatic = 'Ṛ₁', western = "D{{music|flat}}"},<br />
['Ṛ'] = {desc = "Shuddha Re (lower octave)", carnatic = 'Ṛ₂', western = "D"},<br />
<br />
['G̱̣'] = {desc = "Komal Gandhara (lower octave)", carnatic = 'G̣₂', western = "E{{music|flat}}"},<br />
['G̣'] = {desc = "Shuddha Gandhara (lower octave)", carnatic = 'G̣₃', western = "E"},<br />
<br />
['Ṃ'] = {desc = "Shuddha Madhyama (lower octave)", carnatic = 'Ṃ₁', western = "F"},<br />
['Ṃ̄'] = {desc = "Tivra Ma (lower octave)", carnatic = 'Ṃ₂', western = "F{{music|sharp}}"},<br />
<br />
-- P is covered in the Carnatic section.<br />
<br />
['Ḏ̣'] = {desc = "Komal Dhaivata (lower octave)", carnatic = 'Ḍ₁', western = "A{{music|flat}}"},<br />
['Ḍ'] = {desc = "Shuddha Dhaivata (lower octave)", carnatic = 'Ḍ₂', western = "A"},<br />
<br />
['Ṉ̣'] = {desc = "Komal Nishada (lower octave)", carnatic = 'Ṇ₂', western = "B{{music|flat}}"},<br />
['Ṇ'] = {desc = "Shuddha Nishada (lower octave)", carnatic = 'Ṇ₃', western = "B"},<br />
<br />
-- (Standard Octave)<br />
["S"] = {desc = "Shadja (Sa)", carnatic = "S", hindustani = "S", western = "C"},<br />
<br />
["R₁"] = {desc = "Shuddha Rishabha", hindustani = "Ṟ", western = "D{{music|flat}}"},<br />
["R₂"] = {desc = "Chatushruti Rishabha", hindustani = "R", western = "D"},<br />
["R₃"] = {desc = "Shatshruti Rishabha", hindustani = "G̱", western = "D{{music|sharp}}"},<br />
<br />
["G₁"] = {desc = "Shuddha Gandhara", hindustani = "R", western = "E{{music|doubleflat}}"},<br />
["G₂"] = {desc = "Sadharana Gandhara", hindustani = "G̱", western = "E{{music|flat}}"},<br />
["G₃"] = {desc = "Antara Gandhara", hindustani = "G", western = "E"},<br />
<br />
["M₁"] = {desc = "Shuddha Madhyama", hindustani = "M", western = "F"},<br />
["M₂"] = {desc = "Prati Madhyama", hindustani = "M̄", western = "F{{music|sharp}}"},<br />
<br />
["P"] = {desc = "Pancham (Pa)", carnatic = "P", hindustani = "P", western = "G"},<br />
<br />
["D₁"] = {desc = "Shuddha Dhaivata", hindustani = "Ḏ", western = "A{{music|flat}}"},<br />
["D₂"] = {desc = "Chatushruti Dhaivata", hindustani = "D", western = "A"},<br />
["D₃"] = {desc = "Shatshruti Dhaivata", hindustani = "Ṉ", western = "A{{music|sharp}}"},<br />
<br />
["N₁"] = {desc = "Shuddha Nishada", hindustani = "D", western = "B{{music|doubleflat}}"},<br />
["N₂"] = {desc = "Kaishiki Nishada", hindustani = "Ṉ", western = "B{{music|flat}}"},<br />
["N₃"] = {desc = "Kakali Nishada", hindustani = "N", western = "B"},<br />
<br />
["Ṟ"] = {desc = "Komal Re", carnatic = "R₁", western = "D{{music|flat}}"},<br />
["R"] = {desc = "Shuddha Re", carnatic = "R₂", western = "D"},<br />
<br />
["G̱"] = {desc = "Komal Gandhara", carnatic = "G₂", western = "E{{music|flat}}"},<br />
["G"] = {desc = "Shuddha Gandhara", carnatic = "G₃", western = "E"},<br />
<br />
["M"] = {desc = "Shuddha Madhyama", carnatic = "M₁", western = "F"},<br />
['M̄'] = {desc = "Tivra Madhyama", carnatic = "M₂", western = "F{{music|sharp}}"},<br />
<br />
["Ḏ"] = {desc = "Komal Dhaivata", carnatic = "D₁", western = "A{{music|flat}}"},<br />
["D"] = {desc = "Shuddha Dhaivata", carnatic = "D₂", western = "A"},<br />
<br />
['Ṉ'] = {desc = "Komal Nishada", carnatic = "N₂", western = "B{{music|flat}}"},<br />
["N"] = {desc = "Shuddha Nishada", carnatic = "N₃", western = "B"},<br />
<br />
-- (Upper Octave)<br />
["Ṡ"] = {desc = "Shadja (Sa, higher octave)", carnatic = "Ṡ", hindustani = "Ṡ", western = "C"},<br />
<br />
['Ṙ₁'] = {desc = "Shuddha Rishabha (higher octave)", hindustani = '̱̱Ṙ', western = "D{{music|flat}}"},<br />
['Ṙ₂'] = {desc = "Chatushruti Rishabha (higher octave)", hindustani = 'Ṙ', western = "D"},<br />
['Ṙ₃'] = {desc = "Shatshruti Rishabha (higher octave)", hindustani = '̱Ġ', western = "D{{music|sharp}}"},<br />
<br />
['Ġ₁'] = {desc = "Shuddha Gandhara (higher octave)", hindustani = 'Ṙ', western = "E{{music|doubleflat}}"},<br />
['Ġ₂'] = {desc = "Sadharana Gandhara (higher octave)", hindustani = '̱Ġ', western = "E{{music|flat}}"},<br />
['Ġ₃'] = {desc = "Antara Gandhara (higher octave)", hindustani = 'Ġ₃', western = "E"},<br />
<br />
['Ṁ₁'] = {desc = "Shuddha Madhyama (higher octave)", hindustani = 'Ṁ', western = "F"},<br />
['Ṁ₂'] = {desc = "Prati Madhyama (higher octave)", hindustani = 'M̄̇', western = "F{{music|sharp}}"},<br />
<br />
['Ṗ'] = {desc = "Pancham (Pa, higher octave)", carnatic = 'Ṗ', hindustani = 'Ṗ', western = "G"},<br />
<br />
['Ḋ₁'] = {desc = "Shuddha Dhaivata (higher octave)", hindustani = '̱Ḋ', western = "A{{music|flat}}"},<br />
['Ḋ₂'] = {desc = "Chatushruti Dhaivata (higher octave)", hindustani = 'Ḋ', western = "A"},<br />
['Ḋ₃'] = {desc = "Shatshruti Dhaivata (higher octave)", hindustani = 'Ṉ̇', western = "A{{music|sharp}}"},<br />
<br />
['Ṅ₁'] = {desc = "Shuddha Nishada (higher octave)", hindustani = 'Ḋ', western = "B{{music|doubleflat}}"},<br />
['Ṅ₂'] = {desc = "Kaishiki Nishada (higher octave)", hindustani = 'Ṉ̇', western = "B{{music|flat}}"},<br />
['Ṅ₃'] = {desc = "Kakali Nishada (higher octave)", hindustani = 'Ṅ', western = "B"},<br />
<br />
['̱̱Ṙ'] = {desc = "Komal Re (higher octave)", carnatic = 'Ṙ₁', western = "D{{music|flat}}"},<br />
['Ṙ'] = {desc = "Shuddha Re (higher octave)", carnatic = 'Ṙ₂', western = "D"},<br />
<br />
['̱Ġ'] = {desc = "Komal Gandhara (higher octave)", carnatic = 'Ġ₂', western = "E{{music|flat}}"},<br />
['Ġ'] = {desc = "Shuddha Gandhara (higher octave)", carnatic = 'Ġ₃', western = "E"},<br />
<br />
['Ṁ'] = {desc = "Shuddha Madhyama (higher octave)", carnatic = 'Ṁ₁', western = "F"},<br />
['M̄̇'] = {desc = "Tivra Madhyama (higher octave)", carnatic = 'Ṁ₂', western = "F{{music|sharp}}"},<br />
<br />
['̱Ḋ'] = {desc = "Komal Dhaivata (higher octave)", carnatic = 'Ḋ₁', western = "A{{music|flat}}"},<br />
['Ḋ'] = {desc = "Shuddha Dhaivata (higher octave)", carnatic = 'Ḋ₂', western = "A"},<br />
<br />
['Ṉ̇'] = {desc = "Komal Nishada (higher octave)", carnatic = 'Ṅ₂', western = "B{{music|flat}}"},<br />
['Ṅ'] = {desc = "Shuddha Nishada (higher octave)", carnatic = 'Ṅ₃', western = "B"},<br />
}</div>
imported>Casablanca2000in